昨日春麗email我，說在網上「瀏覽」時，找到《重慶晚報》一篇八股奧運聖火報導：「走進聖火的傳說」（春麗說有興趣可自行搜尋...），其中一段寫：
日本漫畫中關於『女神的聖鬥士』的傳說是不存在的，因此在通往帕特農神廟的山路上，我們並不會看到與12星宿相對應的『黃金12宮』。關於雅典娜的真正守護者，我們從當地人口中得知的信息也只停留在若乾個世紀之前的傳說之中，或許那些古希臘的神的侍衛，也早已隨著當年的戰火和雅典娜神像一起消失於歷史的舞臺。只有衛城山腳下那一片郁郁蔥蔥的橄欖枝還經久不息的在女神的故土繁殖著，這些象征著和平的植物是傳說中雅典娜為她守護的城民帶來的禮物，也是多年以來，衛城和雅典娜神廟的最忠實護衛。這樣也可以佔那麼大篇幅，到底中國人心目中，聖火有什麼意義？我知作者可能在湊字數，不過居然擺我們聖鬥士上檯，有何居心？
後來我也在網上搜尋一下。看到《中國文化報》一篇「聖火照亮中國希臘文化年」，其中提及中國人其實對希臘文化認識甚少，更說：
...一位在諮詢公司工作的男白領說，他對希臘的了解就是他們的足球國家隊2006年在歐錦賽上奪冠，還有從《聖鬥士》裏了解到的希臘神話；...想不到原來近二十年的日本動畫對中國人的影響，比西方國家視為文明之源的希臘文化更深。他們聽過古希臘的"democracy"嗎？
春麗又提到香港的高官人人搶住傳聖火。搶什麼？他們以為火炬是黃大仙的特粗頭炷香嗎？傳聖火，當然首選雅典娜的聖鬥士！
童虎（中國，盧山）
P.S.: 已經二百幾年無著過聖衣，著都著左成個鐘！
想傳聖火嗎？ 詳情請到公園仔發起的以網誌傳遞虛擬聖火
0 comments:
Post a Comment